Thanks to Endorick for the Clues and Answers!

Here's how it works:
- Click the mouse or use the Arrow keys to position the Caret
- Use Control + Space Bar to switch between Across and Down
- Set Hints On to highlight incorrect entries
- The Delete key or Space Bar will remove a letter